The phosphites have been recommended as plant protectors and inducers of host resistance against diseases. Three phosphite formulations (copper, potassium and calcium) were evaluated to control peach rust (Tranzschelia discolor) and brown rot (Monilinia fructicola), in an orchard with two cultivars: 'Chimarrita' and 'BR-1'. The phosphite treatments were applied out every 30 days from September to December. The incidence and severity of leaf rust were evaluated from November to January. The fruits were harvest and assessed to brown rot incidence after three and five days. The copper phosphite reduced the rust severity in 34.8% for 'Chimarrita'. No phosphite formulation was efficient to control brown rot in the condition of the experiment. The cultivar 'Chimarrita' was more susceptible than 'BR1' in the evaluated diseases.

Los fosfitos vienen siendo recomendados como protectores de plantas y como inductores de resistencia contra enfermedades. Fueron evaluadas tres formulaciones de fosfito (cobre, potasio y calcio) para el control de la roya del durazno (Tranzschelia discolor) y de la podredumbre parda (Monilinia fructicola) en un huerto con dos cultivares: 'Chimarrita' y 'BR-1'. Los tratamientos con fosfitos fueron aplicados cada 30 días entre septiembre y diciembre. Fueron evaluadas la incidencia y la severidad de las enfermedades: para la roya se realizaron evaluaciones de noviembre a enero y para la podredumbre parda los frutos fueron evaluados el tercero y el quinto día después de la cosecha. El fosfito de cobre redujo la severidad de la roya en 34% para 'Chimarrita'. Para el control de la podredumbre parda ninguna formulación de fosfito fue eficiente en las condiciones del experimento. La cultivar 'Chimarrita' fue más susceptible a las dos enfermedades estudiadas que la cultivar 'BR-1'.

A podridão parda (Monilinia fructicola) do pessegueiro foi avaliada objetivando comparar os sistemas de produção integrada (PI) e convencional (PC), em experimentos conduzidos nos municípios de Araucária e Lapa, ambos no Paraná, nas safras 2002/03 e 2003/04. Para tanto foi avaliada a infecção de M. fructicola em cinco fases da floração e a incidência da podridão parda em frutos na colheita, verificando correlação entre infecção de M. fructicola na floração com a incidência da doença em frutos na colheita. Durante o florescimento, a incidência do patógeno foi avaliada nas fases de gema inchada, botão rosado, botão aberto, plena floração, queda de pétalas. Na maturação dos frutos, avaliou-se a incidência de podridão parda considerando toda a produção no decorrer da colheita. Os dados de incidência da doença nas fases da floração foram agrupados em três covariáveis: total de estruturas doentes durante toda a floração (CV1), na plena (CV2) e na queda de pétala (CV3), analisadas em relação aos sistemas e correlacionando com a incidência na colheita. A presença do patógeno foi constatada somente nas estruturas florais, estames e estigma, a partir da flor totalmente aberta. A PI proporcionou menor incidência de doença durante a floração em 2002/03 em Araucária e nos dois anos, na Lapa. Na colheita houve 5% a mais de doença na PI em Araucária na safra 2002/03, no entanto na safra seguinte a doença apresentou a mesma intensidade nos dois sistemas. Na Lapa a PI foi mais eficiente no controle da doença. Houve correlação significativa para as covariáveis CV1 e CV3 na safra 2002/03.

Peach brown rot (Monilinia fructicola) was assessed to compare two production systems, integrated (PI) and conventional (PC), in an experiment conducted at Araucária and Lapa, Paraná State (south of Brazil) in the 2002/03 and 2003/04 crop seasons, assessing the infection of M. fructicola in budding phases and the incidence of brown rot on fruits. Correlations between budding infection phases and brown rot on mature fruits during the harvest were also investigated. During budding, pathogen infection incidence was assessed at five stages: late popcorn, pink bud, initial bloom, full bloom and petal fall. At ripening, the incidence of brown rot was assessed by considering the whole production throughout the harvest. Data concerning disease incidence in the budding phases were grouped into three co-variables: total of diseased structures during the whole budding (CV1), in full bloom (CV2) and at the end of budding (CV3), analyzed in relation to the production system and correlated with the incidence at harvest. The pathogen was detected only in the flower, stamens and stigma structures from the fully open flower. PI presented a lower incidence during budding in 2002 in Araucária and in the two years in Lapa. At harvest, there was 5% more disease incidence in PI in the Araucária 2002/03 crop season. However, in the following crop season the disease had the same incidence in both systems. In Lapa, PI was more efficient in controlling disease. There was significant correlation between harvest and budding concerning the CV1 and CV3 co-variables for the 2002/03 crop.

A ferrugem do álamo (Melampsora medusae) causa sérios prejuízos no viveiro e tem sido cada vez mais freqüente em plantações, principalmente nos clones mais suscetíveis. O comportamento dos clones em relação a epidemias de ferrugem nas plantações brasileiras não é conhecido. Este trabalho teve como objetivos quantificar o progresso de epidemias em sete clones de álamo e correlacionar doença com produção por meio de relações entre incidência, severidade e índice de área foliar com o diâmetro do tronco do hospedeiro. As avaliações foram realizadas em sete clones de álamo: 'Argos'; 'Gaupiara'; 'Guarani'; 'JB'; 'Latorre'; 'SJ'; 'SM'. Cada clone compunha um talhão, todos com seis anos de idade. A severidade e a incidência da doença, o índice de área foliar (IAF) e o diâmetro à altura do peito (DAP) foram quantificados em dez plantas escolhidas aleatoriamente dentro de cada talhão de novembro a abril de 98/99, 99/00 e 00/01. Os clones mais suscetíveis à doença foram Latorre e Guarani, SJ foi resistente e Guapiara, SM, JB e Argos, intermediários. O modelo logístico apresentou um bom ajuste aos dados de severidade da ferrugem e a epidemia foi mais severa no ciclo de 99/00, onde as temperaturas variaram entre 15,5 e 26,5 ºC. Não houve relação significativa entre severidade da doença e diâmetro à altura do peito (DAP). Nos clones suscetíveis, a duração da área foliar (DAF), que é a integralização da curva do IAF, foi relacionada com o DAP com coeficientes de determinação da regressão linear de 0,73 e 0,56 para Guarani e Latorre, respectivamente. O clone Latorre mostrou-se relativamente tolerante à doença, com alta severidade (100 a 150 pústulas/cm²) e redução do DAP de 5%, enquanto no Guarani a redução do DAP foi de 17%.

Poplar rust (Melampsora medusae) causes serious damage in nurseries and has been frequent in commercial fields, mainly in susceptible clones. The behavior of the clones in the field in relation to this disease is as yet unknown in Brazil. The aims of this study were to quantify the disease's progress in the field in seven poplar clones and to correlate disease with production using incidence, severity, leaf area index (LAI) and diameter at breast height of a man (DBH). Evaluations were made monthly, from November to April, during the 98/99, 99/00 and 00/01 cycles. Disease incidence and severity, leaf area duration (LAD- integralization of LAI), and diameter at breast height (DBH) were assessed in clones 'Argos', 'Gaupiara', 'Guarani', 'JB', 'Latorre', 'SJ' and 'SM'. The most susceptible clones were Latorre and Guarani, clone SJ was resistant and Guapara, SM, JB and Argos were moderately susceptible. The logistical model showed a good fit to disease severity in the three cycles assessed. The epidemic was more severe in the 99/00 cycle when the temperature varied from 26.5 to 15.5 ºC. No significant correlation was obtained between disease severity and DBH. In the susceptible clones, the LAD was related to DBH and the coefficient of determination in linear regression was 0.73 and 0.56 in Guarani and Latorre, respectively. The latter clone was tolerant to disease; the percentage of DBH reduction was only 5%, while the clone Guarani showed 17% of reduction of DBH in relation to treated plants.

A podridão parda (Monilinia fructicola) causa danos relevantes nos pessegueiros (Prunus persicae) apesar das práticas de profilaxia e produtos químicos utilizados em pré e pós-colheita. O controle biológico vem sendo pesquisado como alternativa, e neste trabalho foram selecionados microrganismos antagônicos ao patógeno e avaliada a eficiência destes antagônicos, de fungicidas (iminoctadine tris albesilate e azoxystrobin) e de fosfitos (CaB e K) no controle da doença em pós-colheita. No laboratório, o antagonismo de fungos filamentosos obtidos de pêssegos da região da Lapa, PR, foi avaliado utilizando dois métodos: culturas pareadas e difusão de metabólitos por membrana. Em pós-colheita, dois ensaios foram realizados utilizando frutos da safra 1997 e 1999. Cada fruto foi imerso nas suspensões preparadas com os produtos químicos e com os fungos antagônicos e, em seguida, inoculado com o patógeno por aspersão. Avaliou-se a incidência da doença em ferimentos provocados e fora deles. Os fungos que mostraram produção de substâncias inibitórias foram Trichothecium spp. (isolados F1, F2 e F4), e Trichoderma spp. (F8 e F12) e, com crescimento sobre o patógeno foram Trichoderma spp. (F7, F8 e F12) e Penicillium sp (F9). Nos frutos, os antagonistas que exerceram maior controle da doença foram os isolados de Trichothecium spp. (F1 e F2), acima de 80% de controle, não diferindo estatisticamente dos fungicidas testados, iminoctadine e azoxystrobin. O fosfito de K proporcionou um controle superior a 85% de lesões latentes em ambos experimentos.

The Brown rot (Monilinia fructicola) causes economic losses for peach (Prunus persicae) producers in spite of sanitation and pre and post-harvest chemicals. There have been several researches on biological control as an desirable alternative for controling plant diseases. We screened putative antagonists of Monilinia fructicola and also evaluated the efficiency of fungicides and biological controls in reducing post-harvest diseases. In the laboratory, the antagonistic potential of filamentous fungi obtained from peaches from the region of Lapa, PR, was evaluated using two methods: pairing culture and diffusion of products per membrane. Two experiments were conducted after growing seasons of 1997 and 1999 that involved fungal screening in vitro, chemical controls. Each fruit was immersed in the treatments (suspension of spores) and then inoculated by spraying the pathogen. The incidence of the disease in the wounds and around them was then assessed. Several antagonists were efficient in vitro using cellophane membrane tests: isolates of Trichothecium spp. (F1, F2 and F4), Trichoderma spp. (F8 and F12), and also with the method of paring culture: isolates of Trichoderma spp. (F7, F8 and F12) and Penicillium sp (F9). In post-harvest the biological control (isolates F1 and F2) showed very good results (above 80% of control) with no statistical differences between them and the best fungicides tested (iminoctadine and azoxystrobin). The phosphite of K showed good results, above 85% of control of latent infections in both experiments.